Majken

Majken ist eine niederdeutsche beziehungsweise norddeutsche Form von Maria, die in Schweden als eigenständiger Vorname etabliert wurde. Das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde nennt 1595 als ältesten Beleg der Form Majken. Die Schreibweise gehört damit nicht einfach zu einer modernen Lautvariante, sondern ist in der historischen Namensüberlieferung dokumentiert.

Der schwedische Kalender ordnet Majken dem 19. Mai zu. Die Deutung „die kleine Maria“ beschreibt die Verkleinerungs- und Koseform, nicht eine wörtliche Übersetzung des hebräischen Ursprungs von Maria. Regionale Kalender können abweichen, weshalb der genannte Tag ausdrücklich als schwedische Kalenderangabe zu lesen ist. Für andere nordische Formen wie Maiken oder Majken müssen die jeweiligen Schreibungen getrennt ausgewertet werden.