Miran

Miran ist ein südslawischer Männername, der besonders im slowenischen und kroatischen Sprachraum verwendet wird. Die slowenische Namensbeschreibung von Bibaleze erklärt ihn als Bildung aus dem slawischen Wort mir und dem Suffix -an. Das Grundwort steht in den slawischen Sprachen für Frieden, Ruhe oder Welt. Die Bedeutung „Der Friedliche“ beschreibt damit die traditionelle slawische Lesart, nicht eine Übersetzung aus dem Deutschen.

Für die konkrete Schreibweise nennt die von Acta Croatica ausgewertete historische Quellensammlung eine erste Fundstelle im Telefonverzeichnis des Unabhängigen Staates Kroatien von 1942. Das ist ein datierter Textbeleg für Miran, aber kein Beweis für die allererste Verwendung des Namens. Ältere kirchliche oder mittelalterliche Belege konnten unter dieser exakten Form nicht sicher zugeordnet werden. Die Kurzformen Miro und Mirko gehören zur verwandten Namensgruppe, sind aber eigene Schreibweisen. Ein gut dokumentierter Namensträger ist der slowenische Skispringer Miran Tepeš, der den Namen seit dem späten 20. Jahrhundert international sichtbar macht.