Mireille

Mireille ist die französische Form des provenzalischen Mirèio. Der Dichter Frédéric Mistral verwendete Mirèio als Namen der Heldin seines gleichnamigen Gedichts, das 1859 erschien. Joseph Gazays onomastische Untersuchung von 1952 hält fest, dass Mistral die Form aus seiner provenzalischen Familienumgebung kannte und sie als literarischen Namen einsetzte. Die Bibliothèque nationale de France führt Mirèio als Originaltitel und Mireille als französische Form.

Mirèio entstand in Mistrals provenzalischem Umfeld, doch ihre genaue etymologische Ableitung bleibt umstritten. Mistral verband den Namen mit Miriam, während die onomastische Diskussion auch ein provenzalisches Wortfeld um Bewunderung und Wunder berücksichtigt. Deshalb sind „Die Bewunderte“ und „die Wunderbare“ sinngemäße Deutungen, keine gesicherte Eins-zu-eins-Übersetzung. Mirèio ist die ältere provenzalische Schreibweise, Mireille die französische und Mireia eine katalanische Form. Als prominente reale Namensträgerin ist die französische Sängerin Mireille Mathieu belegt. Der katholische Kalender führt für Mireille ein Marienfest, aber keinen eigenständigen Namenstag.