Nanako

Nanako ist eine japanische Vornamensform, deren Bedeutung sich nicht allein aus der lateinischen Umschrift ablesen lässt. Die Schreibweise hängt von den verwendeten Kanji ab. Für Nanako sind unter anderem 奈々子, 菜々子 und 奈那子 dokumentiert. Das Zeichen 子 ko bezeichnet in vielen japanischen Frauennamen ein Kind oder eine junge Person, während die vorangestellten Zeichen je nach Schreibung unterschiedliche Bedeutungsfelder eröffnen. Die Namensdeutung „Das Kind der sieben“ passt deshalb nur zu einer bestimmten Zeichenanalyse und darf nicht auf jede Schreibweise übertragen werden.

Eine einzelne historische Quelle, die Nanako als exakten eigenständigen Vornamen erstmals datiert, konnte bislang nicht gesichert werden. Die moderne öffentliche Sichtbarkeit der Form zeigt sich an Nanako Matsushima. Die japanische Schauspielerin und das Model schreiben ihren Namen 松嶋菜々子. Ihre Schreibweise bestätigt die lebendige Namenspraxis, liefert aber keinen antiken Erstbeleg. Ältere Namensstufen oder eine einheitliche historische Ausgangsform sind für Nanako nicht ausreichend dokumentiert.