Olalla

Olalla ist eine galicische Variante des Namens Eulalia. Behind the Name führt die Form ausdrücklich als galicische Namensvariante. Die Real Academia Galega beschreibt Eulalia als Namen griechischer Herkunft und verbindet die Bestandteile eu mit „gut“ und lalein mit „sprechen“. Daraus erklärt sich die Bedeutungsrichtung „Die gut Sprechende“. Die Originalform des griechischen Ausgangsworts gehört zur Eulalia-Familie, während Olalla eine regionale iberische Laut- und Schreibentwicklung darstellt.

Ein sicher datierter exakter Erstbeleg von Olalla als weiblichem Vornamen ist in den Namensartikeln nicht dokumentiert. Die Form ist im galicischen und spanischen Kulturraum dennoch durch Heiligenverehrung, regionale Namenspraxis und moderne Namensträgerinnen sichtbar. Eine galicische Variante darf nicht automatisch mit jeder spanischen Eulalia-Schreibung gleichgesetzt werden. Der Eintrag der Real Academia Galega dokumentiert die Eulalia-Familie, nicht eine bestimmte erste Urkunde von Olalla. Die Schreibweise bewahrt damit einen regionalen Bezug und eine griechische Ursprungserklärung, bleibt für ihre eigene Frühgeschichte aber quellenmäßig offen.