Orin

Orin wird bei Behind the Name als anglisierte Form des irischen Odhrán geführt. Die ältere irische Schreibweise Odrán beziehungsweise Odhrán unterscheidet sich in Lautung und Orthografie deutlich von der englischen Form. Die Beziehung gehört in den irischen und gälischen Sprachraum. Die Kurzdeutung „der Grüne“ wird in Namensquellen mit der älteren Form verbunden, ist aber eine zusammenfassende Übersetzung und kein Beleg für einen eigenständigen englischen Ursprung.

Die mittelalterliche Heiligenüberlieferung um Odrán liefert die belastbare historische Ausgangsspur. Dieser Befund betrifft die ältere Form und ist nicht automatisch der erste Beleg der exakten Schreibweise Orin. Ein sicher datierter historischer Namensträger mit Orin konnte bislang nicht ergänzt werden. Die Namensgeschichte bleibt dennoch als Formbeziehung verifizierbar, weil die anglisierte Zuordnung und die ältere irische Überlieferung klar getrennt werden können. Orin, Oran und Odhrán sind verwandte, aber nicht austauschbare Schreibweisen.