Owain

Owain ist ein altwalisischer Name mit mehreren historischen Schreibungen. Behind the Name nennt Ougein und Eugein als ältere Formen und hält eine Herkunft aus dem lateinischen Eugenius für möglich. Daneben werden keltische Wurzeln wie *owi für „Schaf“, *wesu für „gut“ oder *awi für „Wunsch“ diskutiert. Die Kurzdeutung „Junger Krieger“ ist deshalb eine traditionelle Einordnung, keine gesicherte wörtliche Übersetzung.

Als früheste historische Gestalt wird Owain mab Urien, ein Fürst von Rheged im 6. Jahrhundert, in der Namensüberlieferung genannt. Die frühen Formen sind literarisch und nicht mit einer einzelnen modernen Schreibweise gleichzusetzen. Später trugen Owain Gwynedd und Owain Glyndŵr den Namen. Die Owain Glyndŵr Society dokumentiert den Widerstandsführer des späten Mittelalters und seine Ausrufung zum Fürsten von Wales im Jahr 1400. In der Artussage erscheint die Namensfamilie außerdem als Yvain oder Ywain.