Pasha

Bei Pasha müssen zwei sprachlich verschiedene Verwendungen auseinandergehalten werden. In russischer und ukrainischer kyrillischer Schrift lautet die Kurzform Паша, in wissenschaftlicher Umschrift Paša beziehungsweise Pasha. Behind the Name beschreibt sie als Koseform von Pavel oder Pavlo und für Frauen von Praskowja. Die persisch oder osmanisch geprägte lateinische Form Pasha steht dagegen neben پاشا, pāšā, dem hohen Titel Pascha. Die türkische Fachenzyklopädie bezeichnet paşa als höchsten militärischen und zivilen Titel des Osmanischen Reiches und hält die Herleitung für umstritten. Eine Ableitung aus persisch پادشاه, pādišāh, „König“, wird als Möglichkeit genannt, nicht als gesicherte Etymologie.

Die Deutung „die zu Ostern Geborene“ wird für die weibliche Zuordnung gelegentlich angesetzt, ist für Паша in der herangezogenen Namensquelle jedoch nicht belegt. Sicher nachweisbar ist die exakte lateinische Form als öffentlicher Name der sowjetischen Traktoristin Pasha Angelina. Wikidata führt dabei als Vornamen Praskowja. Der Eintrag belegt die öffentliche Namensform, aber keinen datierten Ursprung von Pasha als eigenständigem Vornamen. Ein sicherer Erstbeleg lässt sich aus den geprüften sprachwissenschaftlichen und historischen Quellen deshalb nicht ableiten.