Pavel

Pavel ist eine slawische Form aus der internationalen Paulus-Familie. Namenslexika führen Pavel auf lateinisch Paulus zurück. Nominis nennt Pavel als abgeleitete Form von Paul und erklärt den gemeinsamen Stamm paulus, „klein“ oder „gering“. Die slawische Lautung und Schreibweise entwickelten sich in verschiedenen Sprachräumen eigenständig. Die Deutung „Der Kleine, der Junge“ verbindet daher die lateinische Wurzel mit einer übertragenen deutschen Deutung.

Die lateinische und christliche Geschichte des Namens ist deutlich älter als die moderne slawische Schreibweise. Ein einzelner, sicher datierter Anfang der Form Pavel lässt sich derzeit nicht ableiten. Der tschechische Fußballer Pavel Nedvěd dokumentiert die Form im öffentlichen Leben und steht zugleich für ihren tschechischen Gebrauch. Dieser moderne Träger ist kein Beleg für den Beginn der slawischen Namensgeschichte. Die weitere Entwicklung von Pavel bleibt in diesen Nachweisen offen.