Pelagios

Pelagios ist die altgriechische Namensform Πελάγιος, Pelágios. Das Adjektiv gehört zu πέλαγος, pélagos, „Meer“ oder „offene See“, und bezeichnete ursprünglich etwas Meeresbezogenes. Die lateinische Form Pelagius und die romanischen Formen Pelagio und Pelayo gehen aus dieser griechischen Namensfamilie hervor. Die Originalschrift ist für die Einordnung entscheidend, weil eine bloße lateinische Umschrift die griechische Sprachstufe verdecken würde.

Behind the Name verweist für Pelagios auf das Lexicon of Greek Personal Names der Universität Oxford. Dieses Fachlexikon bestätigt die Form als altgriechischen Personennamen. Eine antike Verwendung von Pelagios als Beiname des Meeresgottes Poseidon ist davon zu unterscheiden. Sie belegt die Bedeutung „zum Meer gehörig“, aber nicht automatisch einen privaten Personennamen. Die Namensgeschichte hält deshalb die griechische Form und ihre Sprachgeschichte fest, ohne aus einem Beinamen eine erfundene Jahreszahl abzuleiten.