Quang

Quang ist die sino-vietnamesische Lesung des Zeichens 光, das hell, klar oder leuchtend bedeutet. Die chinesische Lesung des Zeichens lautet guāng, die vietnamesische Lesung quang. In vietnamesischen Vollnamen kann Quang als Vorname oder als Mittelname erscheinen. Die Position im Namen ist deshalb für die Namensidentität wichtig.

Die herangezogene sprachwissenschaftliche Darstellung erklärt Quang aus 光, liefert aber keinen sicheren historischen Erstnachweis für die exakte persönliche Schreibweise. Quang Trung ist als Herrschername des vietnamesischen Kaisers Nguyễn Huệ bekannt. Dieses Beispiel zeigt die historische Sichtbarkeit des Elements Quang, beweist aber nicht, dass es ursprünglich als isolierter Rufname verwendet wurde. Ohne Tonzeichen und Schriftzeichen können außerdem verschiedene vietnamesische oder chinesische Formen zusammenfallen. Die Bedeutung „klar, leuchtend“ ist für 光 gut nachvollziehbar, die Geschichte des einzelnen Vornamens bleibt jedoch offen. Die heutige lateinische Schreibweise darf deshalb nicht als unveränderte antike Namensform ausgegeben werden.