Quella

Quella gehört zu den seltenen modernen Formen, deren Namensdeutung nicht mit einer alten Personenbezeichnung gleichgesetzt werden darf. Eine englische Namensquelle verbindet Quella mit dem Verb quell. Merriam-Webster erklärt quell als englisches Verb für das Eindämmen oder Beruhigen von etwas; daraus lässt sich die im Namensbestand geführte Bedeutung „die Beruhigende“ höchstens als freie Übertragung verstehen. Im Italienischen ist quella dagegen die feminine Form des Demonstrativpronomens quello und geht auf eine lateinische Wortgruppe zurück. Diese lautgleiche Form ist kein Beleg für einen Vornamen.

Für Quella wurde in den bekannten historischen und sprachwissenschaftlichen Quellen kein datierbarer persönlicher Erstgebrauch gefunden. Weder die englische Verbgeschichte noch die italienische Grammatik liefert eine Namensurkunde. Die Schreibweise kann deshalb eine moderne Neubildung, eine kreative Ableitung oder eine unabhängige Familienform sein. Ein belastbarer Übergang von einem Wort zu einer historischen Person lässt sich nicht dokumentieren. Die kurze Form wirkt im Deutschen und Englischen klar aussprechbar, ihre tatsächliche Namensgeschichte bleibt aber offen. „Die Beruhigende“ sollte als moderne Deutung und nicht als gesicherte alte Etymologie gelesen werden.