Aubrey

Aubrey gehört zu einer Namensgeschichte, in der mittelalterliche französische Formen und moderne englische Verwendung auseinandergehalten werden müssen. DMNES und das Oxford Dictionary of First Names verbinden Aubri und Aubrey mit dem germanischen Namen Alberich. Die anglonormannische Form wurde im englischen Sprachraum weiterentwickelt und später als eigenständige englische Schreibweise stabilisiert. Das Bedeutungsfeld „Elfenherrscher“ beschreibt die germanischen Namenglieder, nicht eine wörtliche Übersetzung des mittelenglischen Lautstands.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Vorläufer ist Aubri in anglonormannischer und mittelalterlich englischer Überlieferung. Diese Form ist nicht die exakte moderne Schreibweise Aubrey, sondern ihre historische Sprachstufe. Die Entwicklung verläuft über französische und englische Lautungen, bevor Aubrey in der Neuzeit auch als weiblicher und unisex Name verwendet wird. Der Illustrator Aubrey Beardsley belegt die moderne männliche Form. Eine katholische Namenstagszuordnung ist bei Nominis nicht dokumentiert. Die unterschiedlichen Eingabekategorien althochdeutsch und englisch bezeichnen daher Herkunft und spätere Sprachverwendung, nicht zwei völlig unabhängige Namen.