Arnoud

Arnoud gehört zur westgermanischen Arnald- und Arnout-Familie. Das erste Namenelement arn verweist auf den Adler, während wald Herrschaft oder Macht bezeichnet. Die heutige niederländische Schreibweise steht damit neben Formen wie Arnold, Arnout und Arnoul. Sie ist nicht einfach eine verkürzte Wiedergabe des biblischen Namens Aaron. Sprachgeschichtlich sind volkssprachige Formen und lateinische Schreibungen getrennt zu betrachten.

In den geprüften Quellen erscheint Arnoud in niederländischen Urkunden des Saint-Bertin-Bestands für 1279 und 1280. Der dortige Personenindex führt die Schreibweise als Arnoud und macht sie als mittelalterliche niederländische Form greifbar. Der Eintrag aus 1279 ist der früheste in diesen Quellen gefundene Beleg der exakten Buchstabenfolge. Die schwedische Sprachbehörde bestätigt für die verwandte Arnold-Familie die germanischen Bestandteile, ersetzt aber nicht den niederländischen Urkundenbeleg. Ein heutiger Namenstag wird in einem niederländischen Kalender am 15. Januar geführt.