Rachele

Rachele ist die italienische Form von Rachel. Ihre historische Ausgangsform ist das hebräische רָחֵל, wissenschaftlich Rāḥēl, mit der Bedeutung „Mutterschaf“. Über griechisches Rhachel und lateinisches Rachel gelangte der Name in christliche Namensüberlieferungen. Das italienische Rachele folgt der italienischen Laut- und Endungsbildung, bleibt aber eine moderne Sprachform und keine hebräische Originalschreibung. Die biblische Rachel ist deshalb eine Quelle der Namensgeschichte, nicht automatisch ein Erstbeleg für Rachele.

Für die exakte italienische Form Rachele nennen die bekannten Quellen keinen datierten frühen Text oder eine einzelne Urkunde. Die Form ist im heutigen Italienischen klar belegt. Rachele Guidi, die Ehefrau Benito Mussolinis, und die italienische Politikerin Rachele Mussolini belegen unterschiedliche moderne Verwendungen. Von Rachele zu trennen sind Rachel, Rachael, Rachelle und Rahel.