Roderic

Roderic gehört zur germanischen Namensgruppe, die auf hrōth für „Ruhm“ und rīh für „Herrscher“ zurückgeführt wird. In den romanischen Schreibungen begegnen Ruderigus, Rodericus und Rodrigo als sprachgeschichtlich verwandte Formen. Die katalanische Schreibweise Roderic steht damit in einer Reihe, deren Lautbild sich zwischen westgermanischer Vorlage und iberischer Schrifttradition verändert hat. Die Bedeutung „Der ruhmreiche Herrscher“ beschreibt diese Zusammensetzung, nicht den Namen eines einzelnen Amtes.

Diese lateinische Form ist nicht die moderne Schreibweise Roderic, dokumentiert aber denselben Namensstamm in einer zeitnahen historiografischen Überlieferung. Der König regierte nach der historischen Einordnung 710 und 711 auf der Iberischen Halbinsel. Spätere Belege bei DMNES führen Rodericus und Rodrigo in spanischen Dokumenten weiter.