Romayne

„Romayne“ ist eine seltene englische weibliche Form, die Behind the Name als Variante von Romaine führt. Damit steht sie in der französisch und lateinisch geprägten Familie um Romanus, ohne selbst eine alte lateinische Schreibform zu sein. Die Endung und das y spiegeln englische Namensorthografie wider. „Die Römerin“ ist eine sinngemäße Bedeutungsangabe aus dieser Verwandtschaft, keine wörtliche mittelalterliche Übersetzung.

Für die exakte Schreibweise Romayne ließ sich in den Namensreferenzen kein belastbarer historischer Erstbeleg mit Datum finden. Belege für Romaine, Romane oder Romanus dürfen nicht zu Romayne vereinheitlicht werden. Die frühe Geschichte bleibt deshalb offen, während der heutige Gebrauch als seltene englische Form plausibel ist. Der US-amerikanische Pianist Romayne Wheeler ist ein belegter Namensträger dieser seltenen Form.