Ronja

Ronja ist keine alte nordische Gottesbezeichnung. Astrid Lindgrens offizielle Entstehungsgeschichte führt den Namen auf die Bezeichnung Juronjaure-kåtan zurück, die Lindgren auf einer Karte im Norden Schwedens fand. Die genaue Schreibweise Ronja entstand damit im Umfeld der literarischen Arbeit an Ronja rövardotter. Das Original steht im schwedischen lateinischen Alphabet. In Übersetzungen bleibt Ronja meist unverändert, während die gelegentliche Deutung „Gottes Freude“ nicht aus der dokumentierten Namensbildung folgt.

Als frühester sicher datierter Beleg gilt die Veröffentlichung des schwedischen Romans Ronja rövardotter im Jahr 1981. Der literarische Ursprung macht die Form zu einem bewusst geschaffenen Namen. Spätere reale Trägerinnen wie Ronja Stern zeigen die Übernahme in den allgemeinen Vornamengebrauch. Im finnischen und finnlandschwedischen Namenskalender steht Ronja am 4. Februar. Diese Kalenderangabe erklärt den Namenstag, nicht die Etymologie. Varianten wie Ronia sind von der ursprünglichen Schreibweise zu unterscheiden.