Sade

Sade ist im Yoruba-Gebrauch eine Kurzform von Folasade. Behind the Name nennt die Sängerin Sade Adu als Grund für die internationale Bekanntheit der Form und führt ihren vollständigen Namen Helen Folasade Adu an. Die Kurzform darf deshalb nicht automatisch mit einer eigenständigen afrikanischen Wurzel oder mit der englischen Form Sadie gleichgesetzt werden. Die genaue Übersetzung von Folasade wird bislang unterschiedlich wiedergegeben; eine pauschale Bedeutung „Die Ehre“ ist für Sade allein nicht ausreichend belegt. Ein datierter Erstbeleg der Kurzform als Vorname konnte nicht gesichert werden.

Yoruba gehört zu den westafrikanischen Sprachen, die Originalform Folasade bleibt aber von der verkürzten Schreibweise Sade zu trennen. Der Akzentgebrauch und die Aussprache können in englischer Umgebung verändert werden. Sade Adu ist als reale Namensträgerin mit exakter Künstlerform und bürgerlichem Namen dokumentiert. Dieser moderne Beleg erklärt die Popularisierung, nicht den Ursprung. Die Geschichte wahrt damit die konkrete Yoruba-Verbindung und markiert zugleich die Grenze bei Etymologie und Frühdatierung.