Sajan

Sajan ist eine südasiatische Namensform, deren genaue Sprachstufe nicht mit einem einzigen Etikett erledigt ist. Hindwi führt साजन, transliteriert sājan, im Hindi als „Ehemann“, „Geliebter“ oder „Liebster“. Rekhta nennt für das Urduwort dieselben Bedeutungsfelder und verweist auf eine Sanskrit- beziehungsweise Prakrit-Herkunft. Die lateinische Form Sajan ist damit eine moderne Umschrift. Devanagari साजन und die Urdu-Schreibung können verschiedene Schrifttraditionen desselben Lautnamens repräsentieren. Die Bedeutung „Der Geliebte“ trifft nur einen Teil des belegten Bedeutungsfelds.

Für den exakten männlichen Vornamen Sajan konnte bislang kein datierter persönlicher Erstbeleg ermittelt werden. Wörterbuchangaben erklären die Namensbedeutung, nicht die Entstehung der individuellen Vornamennutzung. Sajan Prakash ist als indischer Schwimmer mit genau dieser Schreibweise in Wikidata dokumentiert. Die historische Namensattestation bleibt deshalb offen, ohne die sprachlichen Belege zu verwerfen.