Silja

Silja ist eine finnische und estnische Kurzform von Cecilia. Behind the Name ordnet die Form als Verkleinerung der internationalen Cecilia-Familie ein. Deren lateinischer Ausgangspunkt lautet Caecilia und wird traditionell mit dem römischen Familiennamen Caecilius verbunden. Die Bedeutung „Die Blinde“ gehört zur überlieferten Deutung von Caecilius, ist aber keine wörtliche Übersetzung der modernen Form Silja. Silja selbst wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Eine datierte Urkunde für die exakte Kurzform Silja nennen die bekannten Namensquellen nicht. Die Schweizer Schriftstellerin und Ordensfrau Silja Walter ist ein belegter moderner Namensträger. Ihr öffentliches Wirken als Schriftstellerin und Ordensfrau macht den modernen Gebrauch der Form sichtbar. Estland und Finnland führen Silja am 22. November im Namenstagskalender. Diese regionale Zuordnung erklärt die Kalenderpraxis, nicht den historischen Beginn der Kurzform. Silja sollte deshalb sprachlich als eigene skandinavische Kurzform und nicht als direkte Übersetzung von Cecilia beschrieben werden.