Siobhan

Siobhán ist die traditionelle irische Form zu Jane beziehungsweise Joan. Irische Namensverzeichnisse führen sie über das anglonormannische Jehanne und das französische Jeanne auf Johannes zurück. Die ältere hebräische Namensform יוֹחָנָן, Yōḥānān, wird mit „Gott ist gnädig“ erklärt. Das irische Fada auf dem zweiten Vokal ist Teil der Schreibweise und markiert die Aussprache. Siobhan ohne Akzent ist eine verbreitete internationale Vereinfachung, nicht aber eine andere Etymologie.

Die konsultierten Darstellungen nennen keinen einzelnen frühen Beleg für die unakzentuierte Form Siobhan. Die irische Form gehört jedoch zu einer gut dokumentierten Namensfamilie. Siobhán McKenna und Siobhan Fahey zeigen die Verwendung in unterschiedlichen Generationen und Ländern. Ihre Namen belegen die reale Schreibpraxis, nicht den Zeitpunkt der Entstehung. Ein direkter Namenstag für Siobhan lässt sich aus dem katholischen Kalender nicht sicher ableiten. Namenstage von Joan oder Johannes wurden deshalb nicht übertragen.