Sokrates

Sokrates ist die deutsche Schreibweise des griechischen Namens Σωκράτης. Die wissenschaftliche Transliteration lautet Sōkrátēs. Der Name wird aus griechisch sôs für sicher oder unversehrt und krátos für Macht oder Stärke erklärt. Die lateinische und englische Form Socrates sowie die neugriechische Form Sokrátis sind verwandte, aber sprachlich eigene Schreibweisen. Die deutsche Bedeutung „der mit sicherer Macht“ gibt den Aufbau sinngemäß wieder und ist keine wörtliche deutsche Satzübersetzung.

Der früheste greifbare literarische Nachweis der Person liegt in der klassischen athenischen Überlieferung des fünften Jahrhunderts vor Christus. Aristophanes stellt Sokrates in der Komödie Die Wolken aus dem Jahr 423 vor Christus als Zeitgenossen dar. Der Philosoph selbst hinterließ keine Schriften. Aussagen über seinen Namen und sein Leben beruhen daher auf fremden Texten, besonders bei Aristophanes, Platon und Xenophon. Der historische Sokrates ist als reale Person mit der deutschen Namensform Sokrates erfasst. Ein eigener christlicher oder lokaler Namenstag konnte in den bekannten Kalendern nicht belastbar bestätigt werden.