Tekla

Tekla ist eine weibliche Form von Thekla und wird unter anderem im Schwedischen, Lettischen, Georgischen, Ungarischen und Polnischen verwendet. Die Namensfamilie geht auf das altgriechische Θέκλα zurück. Die ausführlichere antike Form Theokleia verbindet θεός für „Gott“ mit κλέος für „Ruhm“; daraus erklärt sich die traditionelle Deutung „Gottesruhm“. Tekla ist keine deutsche Lautumschrift, sondern eine in mehreren Sprachen eigenständig gebräuchliche Form. Als Originalschrift kann je nach Sprachraum die lateinische Form Tekla oder eine georgische beziehungsweise kyrillische Anpassung erscheinen.

Ein verlässlicher erster Beleg der exakten Schreibweise Tekla ließ sich bislang nicht mit einer einzelnen Jahreszahl sichern. Die frühchristliche Thekla ist für die Geschichte der Namensfamilie wichtig, belegt aber zunächst die griechische Form und nicht automatisch jede spätere Landesform. Die polnische Komponistin Tekla Bądarzewska-Baranowska zeigt die neuzeitliche Verwendung im lateinischen Alphabet. Regionale Kalender führen Tekla am 31. Januar in Lettland, am 23. September in mehreren Ländern sowie an weiteren polnischen Tagen. Diese Termine sind landesspezifische Namenstage.