Toini

Toini ist ein finnischer weiblicher Vorname mit zwei in der Namensquelle genannten Erklärungen. Einerseits kann er als finnische Kurzform von Antoinette verstanden werden. Andererseits wird Toini mit dem finnischen Wort toinen verbunden, das „zweiter“ oder „zweites Kind“ bedeutet. Keine dieser beiden Herleitungen ergibt die Bedeutung „Die Unbezahlbare“.

Das Institutet för språk och folkminnen nennt Toini als finnische Form von Antoinette oder Antonia und hält auch eine finnische Eigenherkunft für möglich. Dort ist der früheste Beleg auf 1892 datiert. Der schwedische Namenstag am 17. Oktober ist dort ebenfalls dokumentiert. Der finnische Kalender führt Toini am 12. Januar. Toini Gustafsson Rönnlund ist als moderne Namensträgerin belegt. Die Quellen datieren damit eine historische schwedische Bezeugung, nicht zwingend den allerersten Gebrauch in Finnland; eine ältere Erstnennung bleibt außerhalb der bekannten Belege.