Tomoko

Tomoko ist ein japanischer weiblicher Vorname, dessen genaue Bedeutung von den gewählten Kanji abhängt. 智子 verbindet 智, tomo, mit der Bedeutung „Weisheit“ oder „Verstand“, und 子, ko, mit „Kind“. Eine andere verbreitete Schreibung ist 朋子. Dort steht 朋, tomo, für „Freund“ oder „Gefährte“, während 子 wiederum „Kind“ bedeutet. In der japanischen Silbenschrift erscheinen ともこ in Hiragana und トモコ in Katakana.

Die lateinische Form Tomoko ist daher eine Umschrift, keine eigene historische Sprachstufe. Ohne die konkrete Kanji-Schreibung lässt sich die Bedeutung nicht auf eine einzige Übersetzung reduzieren. Japanische Vornamen werden außerdem nach unterschiedlichen Umschriftregeln romanisiert, wobei Tomoko die geläufige Hepburn-nahe Form ist. Ein einzelner früher Beleg für die moderne lateinische Schreibweise ist nicht verlässlich datiert. Als Namensträgerin ist die japanische Sängerin Tomoko Kawase bekannt.