Varvara

Varvara ist die lateinische Schreibweise des griechischen weiblichen Namens Βαρβάρα. In einer modernen Umschrift erscheint die Form als Varvára, weil der griechische Buchstabe β im Neugriechischen wie v gesprochen wird. Die Namensfamilie geht auf altgriechisch βάρβαρος zurück, einen Ausdruck für Menschen mit fremder Sprache. „Die Fremde“ ist deshalb eine Bedeutungsangabe der Namenswurzel und keine Aussage über eine konkrete Trägerin.

Für die exakte lateinische Form Varvara ließ sich bislang kein datierbarer historischer Erstbeleg als Vorname feststellen. Βαρβάρα und die kyrillische Form Варвара gehören zu unterschiedlichen Schriftsystemen und dürfen nicht ohne Hinweis vereinheitlicht werden. Die sowjetische Künstlerin Varvara Stepanova belegt den modernen Gebrauch der lateinischen Form. Der Namenstag steht in Bulgarien, Griechenland und Rumänien am 4. Dezember sowie in Russland am 19. Mai und 17. Dezember.