Violaine

Violaine ist eine französische Namensbildung, die Paul Claudel für eine Bühnenfigur prägte. Als botanische Anspielung steht sie im Umfeld des lateinischen Wortes viola für das Veilchen. Die Schreibweise verwendet das lateinische Alphabet und gehört nicht zu einer überlieferten französischen Alltagsform.

Die ältere Fassung von Claudels Drama trug den Titel „La Jeune Fille Violaine“ und entstand 1892. Damit liegt bislang ein konkreter literarischer Beleg der exakten Form vor. Für die überarbeitete Bühnenfassung wählte Claudel 1912 den Titel „L’Annonce faite à Marie“, die Figur Violaine blieb jedoch erhalten. Die Namensgeschichte ist deshalb eng mit französischer Literatur verbunden. Eine eigenständige mittelalterliche Tradition des Vornamens ist aus den bekannten Belegen nicht ersichtlich.