Volkwin

Volkwin gehört zur althochdeutschen Namensbildung aus folk für Volk und wini oder wine für Freund. Das Dictionary of Medieval Names in European Sources führt bereits 1189 die lateinische Form Folcwinus und 1234 Volckwino. Diese Schreibungen zeigen die historische Namensfamilie, auch wenn Endungen und Konsonanten an die jeweilige Sprachform angepasst sind. Die deutsche Nennform Volkwin ist von Folkwin und Volquin zu unterscheiden. Die Bedeutung „Der Freund des Volkes“ gibt die beiden Namensbestandteile sinngemäß wieder.

Volkwin von Naumburg zu Winterstätten, der im 13. Jahrhundert lebte und 1236 starb, ist ein klar identifizierbarer historischer Namensträger. Sein Personenprofil bestätigt die Identität und die Namensform. Der frühe Beleg von 1189 ist eine lateinisierte historische Schreibweise und nicht automatisch der erste Beleg der modernen Nennform. Einen passenden Namenstag konnten die bekannten Kalender für Volkwin nicht sicher zuordnen.