Xenobia

Xenobia wird in der bekannten Namensquelle als Schreibvariante von Zenobia geführt. Die historisch besser belegte griechische Form lautet Ζηνοβία. Sie wird aus Ζηνός, des Zeus, und βίος, Leben, erklärt. Diese Etymologie gehört zu Zenobia und darf nicht ohne Weiteres als eigenständiger antiker Beleg für Xenobia ausgegeben werden. Eine wissenschaftlich gesicherte Originalschrift mit X am Anfang wurde nicht gefunden.

Dadurch entsteht ein klarer Unterschied zwischen der modernen Buchstabenfolge Xenobia und der griechischen Ausgangsform. Die berühmte Herrscherin von Palmyra trug in den Quellen die Form Zenobia, nicht Xenobia, und wird deshalb nicht als Namensträgerin dieser exakten Schreibweise gezählt. Für Xenobia fand sich weder ein datierter individueller Textbeleg noch eine sicher identifizierte Person. Die Geschichte bleibt bei der belegten Variantenbeziehung und markiert die offene Namensidentität.