Yolanda

Yolanda ist eine spanisch und englisch verwendete Form aus der mittelalterlichen Namensfamilie um Yolande und Violante. Die Referenz nennt als mögliche Herleitung eine Weiterentwicklung von Violante, das mit lateinisch viola für Veilchen verbunden wird. Eine alternative germanische Erklärung wird ausdrücklich als Möglichkeit genannt. Dadurch ist „Das Veilchen“ eine verbreitete Deutung, aber keine völlig gesicherte Etymologie. Als frühesten in der herangezogenen Namensquelle genannten Namensträger führt sie eine Kaiserin des Lateinischen Kaiserreichs im 12. Jahrhundert.

Später erscheint Yolanda in königlichen Familien der Iberischen Halbinsel und in der Überlieferung der seligen Yolanda von Polen. Die Schreibweise Yolanda ist eine lateinische Buchstabenform; Jolanta, Iolanda und Violante sind sprachlich oder regional verwandte Formen, nicht automatisch dieselbe Person. Die spanische Namensreferenz nennt den 17. Dezember als Namenstag. Die moderne Politikerin Yolanda Díaz ist mit genau dieser Schreibweise und Identität dokumentiert. Die Geschichte verbindet damit mittelalterliche Personennachweise mit einer bis heute verwendeten spanischen Form, ohne die konkurrierende Etymologie zu verschweigen.