Youssef

Youssef ist eine französisch geprägte arabische Umschrift des Namens يوسف. Behind the Name führt die arabische Originalschrift und ordnet Youssef als alternative Transkription von Yusuf ein. Der Quranic Arabic Corpus zeigt يوسف in Sure 12, Vers 4 in der Geschichte von Yusuf. Die Namensfamilie reicht weiter zur hebräischen Form Yosef und zur Wurzel יסף für Hinzufügen oder Vermehren. Die Angabe „Gott vermehrt“ gibt diese traditionelle Deutung wieder, nicht die Lautung des französischen Alphabets.

Der arabische Koranvers ist ein konkreter religiöser Textzeuge. Er darf nicht als vorislamische Inschrift oder als Erstbeleg der französischen Buchstabenfolge ausgegeben werden. Yousef, Youssef und Yusuf sind unterschiedliche Umschriften derselben arabischen Form, während Yosef die hebräische Sprachstufe bezeichnet. Der marokkanische Fußballspieler Youssef En-Nesyri ist mit der Schreibweise Youssef als realer Namensträger eindeutig dokumentiert. Ein eigener Namenstag für Youssef wurde in passenden muslimischen und allgemeinen Kalendern nicht zuverlässig gefunden.