Ysabel

Ysabel ist eine historische lateinische Schreibweise aus der spanischen Namensfamilie um Isabel und Elizabeth. Die Namensreferenz führt Ysabel als spanische Form, nennt aber keine einzelne mittelalterliche Urkunde als sicheren Beginn genau dieser Buchstabenfolge. Die weitere Namensgeschichte führt zum hebräischen Namen אֱלִישֶׁבַע, über griechische und lateinische Formen zu Isabel und schließlich zu regionalen Schreibungen. Die Angabe „Die Gott Geweihte“ gehört zur traditionellen Deutung von Elizabeth und ist keine eigenständige Übersetzung des spanischen Ysabel.

Für Ysabel ließ sich bislang keine datierte Inschrift oder erhaltene Handschrift mit sicherem Erststatus auffinden. Ysabell, Isabel und Ysabel sind historische oder regionale Schreibungen, die je nach Quelle unterschiedliche Lautwerte und Konventionen haben können. Eine eindeutig passende berühmte reale Namensträgerin wurde nicht ausreichend identifiziert. Auch ein spezifischer spanischer Namenstag für Ysabel konnte nicht zuverlässig von Isabel-Terminen getrennt werden. Die Schreibweise ist historisch plausibel, ihre genaue Frühdatierung bleibt jedoch offen.