Adelgunde

Adelgunde gehört zu einer althochdeutschen Namensgruppe aus adal, „edel“, und gund, „Krieg“ oder „Kampf“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet die lateinische Form Adalgundis um 823 in Frankreich. Diese Form ist älter als die deutsche Schreibweise Adelgunde und zeigt, wie die Endung in lateinischen Aufzeichnungen verändert wurde. Die Bedeutung „die edle Kämpferin“ ist eine Zusammensetzung der beiden Namenglieder, keine Beschreibung einer einzelnen Heiligen.

Mit der Formengeschichte verbindet sich die heilige Aldegundis von Maubeuge. Die Catholic Encyclopedia nennt für sie die Schreibungen Adelgundis und Aldegonde und weist darauf hin, dass keine zeitgenössische Lebensbeschreibung erhalten ist. Eine Biographie aus dem 10. Jahrhundert gehört damit zur späteren Überlieferung. Regionalgeschichte.net datiert die Gründung des Doppelklosters Malbodium auf 661 und setzt Aldegunds Lebenszeit um 630 bis 684 an. Für Frankreich weist Nominis auf eine örtliche Feier am 30. Januar hin. Adelgunde, Adelgundis und Aldegonde sind somit historisch verwandte, aber sprachlich unterschiedliche Formen.