Adelita

Adelita ist eine spanische und lateinamerikanische Koseform aus der Familie von Adela. Behind the Name beschreibt sie als Verkleinerungsform von Adela und verweist auf Mexiko sowie auf den Corrido „La Adelita“. Ein konkreter, datierter Kulturbeleg liegt in der Library of Congress; Dort ist eine Aufnahme des Liedtitels „Adelita“ durch Conways Band aus dem Jahr 1918 verzeichnet. Das ist ein früher dokumentierter Liedtitel und Textgebrauch, aber kein Beweis für die erste amtliche Vergabe des Vornamens.

Die mexikanische Kulturbehörde verbindet die Bezeichnung mit Adela Velarde Pérez, die sich als Jugendliche der Revolution anschloss und in der Krankenpflege arbeitete. Zugleich hält die Library of Congress fest, dass die Identität der Frau aus dem Corrido nicht sicher feststeht. Adela Velarde ist daher als historische Trägerin des Beinamens „La Adelita“ belegt, nicht als amtlich so benannte Person. Der Übergang vom individuellen Beinamen zur Sammelbezeichnung adelitas für Soldaderas gehört zur mexikanischen Erinnerungsgeschichte. Die US-Politikerin Adelita Grijalva trägt die Form dagegen als amtlichen Vornamen. Adelita, Adela und die spanische Form Adelita sind deshalb in Quellen sorgfältig auseinanderzuhalten.