Adira

Adira wird modernhebräisch אַדִּירָה geschrieben und als ʾAddîrā oder Adirah transliteriert. Die Form ist die feminine Ableitung zu אַדִּיר, ʾAddîr, einem biblisch-hebräischen Adjektiv aus der Wurzel א־ד־ר. Das Semantic Dictionary of Biblical Hebrew glossiert אַדִּיר mit „mächtig“, „majestätisch“, „edel“ und „Anführer“. Hebräische Belegstellen wie Exodus 15,10 und Ezechiel 17,23 zeigen jedoch das Adjektiv beziehungsweise seine Flexion, nicht automatisch einen weiblichen Personennamen.

Ein antiker Personenbeleg der exakten femininen Schreibweise אַדִּירָה konnte in den geprüften Primärtexten und Referenzwerken nicht gesichert werden. Die israelische Namensquelle שם־לי und Kveller beschreiben Adira als moderne weibliche Namensbildung beziehungsweise als feminine Form von Adir. Das erklärt die aktuelle Namensform, ersetzt aber keine datierte Inschrift, Handschrift oder historische Personenliste. Adira ist daher sauber von der alten Wortform und von Adir zu trennen. Die erste Namensvergabe bleibt zeitlich offen.