Anina

Anina wird von Behind the Name als deutsche Kurzform von Anna beschrieben. Die Quelle nennt mehrere verwandte Formen, liefert für Anina aber keinen historischen Beleg mit Jahr, Ort oder Dokumenttyp. Damit ist die Zugehörigkeit zur Anna-Gruppe als moderne onomastische Einordnung dokumentiert, nicht als Nachweis einer eigenen mittelalterlichen Überlieferung. Die hebräische Gnadenbedeutung stammt aus der weiteren Namensfamilie und ist nicht automatisch eine direkte Erklärung der Endung in Anina.

Ein verlässlicher Erstnachweis der exakten Form Anina konnte bislang nicht gefunden werden. Die Popularitätsdatei belegt eine moderne Verwendung in der Schweiz, sagt aber nichts über die Entstehung des Namens aus. Eine Übertragung von Anna-Namenstagen wäre nur dann zulässig, wenn ein passender Kalender Anina ausdrücklich nennt. Berühmte Namensträger konnten für die unveränderte Form ebenfalls nicht belastbar identifiziert werden.