Adonai

Adonai ist die hebräische Form אֲדֹנָי mit der Umschrift ʾăḏōnāy beziehungsweise Adonai in vereinfachter Wiedergabe. Behind the Name glossiert die Form als „mein Herr“ und ordnet sie dem theologischen Sprachgebrauch zu. Die Jewish Encyclopedia beschreibt Adonai als Gottesappellation und als Lesetradition für das Tetragramm JHWH. Sie unterscheidet dabei die geschriebenen Konsonanten von der überlieferten Aussprache.

Diese Quellen belegen eine religiöse Anrede und keine sicher datierbare erste Verwendung als gewöhnlichen persönlichen Vornamen. Eine unabhängige historische Erstnennung der exakten Namensfunktion Adonai ließ sich im geprüften Material nicht absichern. Die biblische Textüberlieferung, die masoretische Vokalisation und die moderne Vornamennutzung müssen daher getrennt bleiben. Das A Register des Ökumenischen Heiligenlexikons enthält keinen passenden christlichen Namenstag. Ein solcher Tag wäre für diese hebräische Gottesbezeichnung nicht sachgerecht zu übertragen.