Adonai

Adonai ist in einer amtlichen Liste der in Alberta 2010 registrierten Jungennamen enthalten. Der staatliche Eintrag belegt die exakte lateinische Form als modernen persönlichen Vornamen. Er beantwortet jedoch weder die Frage nach einer ersten privaten Verwendung noch die nach einer älteren Namensgeschichte.

Die hebräische Form אֲדֹנָי wird in der jüdischen Tradition als Gottesappellation und Lesung des Tetragramms behandelt. Diese religiöse Verwendung ist nicht dasselbe wie ein heutiger Personenname. Ein biblischer Textbeleg für das Wort darf deshalb nicht als früheste Person namens Adonai ausgegeben werden. Das bewahrt auch die Trennung zwischen ursprünglicher Schriftform, religiöser Lesetradition und moderner lateinischer Namensverwendung. Für den heutigen Vornamen bleibt die kanadische Registerliste von 2010 der datierte Beleg. Ein christlicher Namenstag wird nicht übertragen, weil ein solcher Bezug für diese Gottesbezeichnung nicht belegt ist.