Adonia

Adonia sieht in lateinischer Umschrift wie ein weiblicher Vorname aus, begegnet im klassischen Griechisch der geprüften Referenzquelle aber als Ἀδώνια, ein Neutrum Plural. Das LSJ im Scaife ATLAS definiert damit die Trauerfeier für Adonis und verweist auf Kratinos, Pherekrates und Theokrit. Die antike Form bezeichnet folglich ein Fest beziehungsweise einen Kultbrauch, nicht automatisch eine Frau namens Adonia. Die kanonische Bedeutung „Die Schöne“ darf nicht als Übersetzung dieses Festnamens ausgegeben werden.

Für die exakte weibliche Personenname-Funktion Adonia konnte in den geprüften Quellen kein belastbarer antiker Erstbeleg festgestellt werden. Die moderne Namensspur ist eigenständig zu behandeln. Ein überprüfter zeitgenössischer Namensträger ist der ugandische Journalist und Diplomat Adonia Ayebare, dessen Vorname in Wikidata exakt so geführt wird. Das Ökumenische Heiligenlexikon nennt Adonia nicht als christlichen Namenstag. Die Adonia-Feste der griechischen Antike sind religiöse Feiern und kein Namenstag.