Agathe

Agathe ist die lateinische Alphabetform zur griechischen Frauennamenform Ἀγάθη, wissenschaftlich Agáthē. Das Centre for the Greek Language ordnet Agathe derselben antiken Namengruppe zu wie Agatha und verzeichnet die Form für Süditalien vom ersten Jahrhundert vor Christus bis zum ersten Jahrhundert nach Christus. Dieser Zeitraum ist der früheste in den geprüften Quellen datierte Nachweis der exakten Schreibweise Agathe. Er beschreibt eine antike Schreibkonvention in einer onomastischen Datenbank, nicht den Beginn des modernen deutschen oder französischen Gebrauchs.

Die griechische Grundform bedeutet „die Gute“ und ist in der Datenbank für weitere antike Zeitstufen belegt. Agathe blieb als Form besonders in französischsprachigen und deutschsprachigen Kontexten eigenständig, während Agatha eine benachbarte Schreibweise ist. Der griechische Kalenderdienst Eortologio führt Agathe als Form unter Agathi und nennt den 5. Februar im Zusammenhang mit Agatha von Catania. Die internationale Kulturgeschichte des Namens zeigt die norwegische Pianistin und Komponistin Agathe Backer Grøndahl, deren vollständiger Vorname die Schreibweise Agathe unverändert bewahrt.