Aelia

Aelia ist kein ursprünglich deutsches Bedeutungswort, sondern ein römisches Gentilicium. Der Artikel in Paulys Realencyclopädie ordnet die Form in die Namensgebung nach Hadrian und Antoninus Pius ein. Die häufige Wiedergabe „die Sonnige“ ist dadurch nicht als sichere antike Übersetzung belegt. Im lateinischen Geschichtswerk des Tacitus erscheint Aelia Paetina in den Annalen 12,1. Die Annalen werden meist in die Jahre um 116 bis 120 datiert, während die beschriebene Frau im 1. Jahrhundert lebte.

In den geprüften Quellen ist der Nachweis der exakten Schreibweise Aelia literarisch überliefert. Eine Inschrift aus York dokumentiert später, im späten 2. bis frühen 3. Jahrhundert, Aelia Aeliana. RIB bezeichnet Aelia als Nomen und Aeliana als Cognomen und zeigt so die Einbettung in römische Namenssysteme. Dieser Befund belegt eine fortgesetzte römische Verwendung, aber keinen ununterbrochenen Weg zum modernen Vornamen. Aelia lässt sich deshalb historisch als römische Namensform mit späterer Wiederaufnahme beschreiben, nicht als sicher übersetzbares Lichtwort.