Afnan

Der arabische Name Afnan geht auf أَفْنَان (afnān) zurück, die Pluralform von فَنَن (fanan), einem Zweig oder Ast. Edward William Lanes Arabic-English Lexicon unterscheidet den Zweigsinn und führt afnān als Plural. Im Koran 55:48 steht die vokalisierte Form أَفْنَانٍ in einem Vers über die Zweige der paradiesischen Bäume. Dieser Textbeleg ist ein arabisches Lexem in einem religiösen Text, nicht der Eintrag einer Person namens Afnan.

Der früheste bekannte schriftliche Nachweis der exakten Form liegt damit in der koranischen Überlieferung des 7. Jahrhunderts. Die Datierung der Textentstehung und die Datierung einzelner Handschriften sind davon zu trennen. Als moderner Vorname wurde Afnan aus dem positiven Bild der verzweigten Bäume übernommen und wird heute überwiegend weiblich verwendet. Die Geschichte des Namens führt deshalb vom arabischen Substantiv über den koranischen Text zur modernen Namenspraxis, ohne eine vorislamische Personennennung zu behaupten.