Asiya

Asiya ist die lateinische Umschrift der arabischen Form آسية (Āsiya), die in islamischen Erzähltraditionen mit der Frau des Pharao verbunden wird. Der Koran selbst nennt in Sure 66,11 nur die „Frau des Pharao“ und überliefert dort keinen Eigennamen. Eine Untersuchung der University of Iowa beschreibt, wie spätere islamische Traditionen diese Figur als Āsiya benennen und sie mit der Rettung des Mose verbinden. Dadurch wird die religiöse Bedeutung des Namens verständlich, zugleich bleibt die zeitliche Geschichte der persönlichen Namensform unsicher. Die koranische Stelle ist kein exakter Erstbeleg für Asiya, weil der Name im Text nicht steht. Auch die Deutung „Trösterin“ oder „Heilerin“ gehört zu späteren sprachlichen und religiösen Erklärungen und ist nicht mit einer frühen Inschrift gleichzusetzen. Ein sicher datierter historischer Beginn der exakten Personenform Asiya ließ sich bislang nicht bestimmen. Der Name ist daher als später überlieferte Traditionsform mit klarer religiöser Erzählung, aber ohne gesicherten frühen Namensbeleg einzuordnen.

Die Namensgeschichte darf die unbenannte koranische Figur und die spätere Benennung nicht vermischen. Das erklärt den hohen kulturellen Bezug, ohne eine ältere Sicherheit vorzutäuschen. Ein christlicher Namenstag ist für die arabische Form nicht belegt.