Aglaia

Aglaia entspricht dem altgriechischen ἀγλαΐα, wissenschaftlich aglaḯa. Das Lemma bezeichnet im Perseus Greek Vocabulary Tool Glanz, Schönheit oder Pracht. Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Namensbeleg steht in Hesiods Theogonie; In Zeile 945 erscheint ἀγλαΐην, die flektierte Akkusativform von Aglaia. Hesiods Werk wird von der Encyclopaedia Iranica in die Zeit um 700 vor Christus datiert. Der literarische Nachweis ist deshalb älter als mittelalterliche oder moderne Personenregister, belegt aber eine Figur innerhalb eines mythologischen Textes.

In der Theogonie ist Aglaia die jüngste der drei Chariten und die Gattin des Hephaistos. Die griechische Originalform und die deutsche Schreibweise Aglaia sind sprachhistorisch zu trennen. Die moderne Namensform bewahrt die lateinische Alphabetübertragung, während die Bedeutung aus dem griechischen Substantiv stammt. In der Gegenwart ist Aglaia Szyszkowitz als österreichische Schauspielerin eine belegte Trägerin. Die Orthodox Church in America führt außerdem Aglaïa von Rom am 19. Dezember im Heiligenkalender.