Aileen

Aileen ist eine englische Schreibweise aus dem irisch beziehungsweise schottisch-gälischen Formenumfeld von Eibhlín. Patrick Woulfes Namenswerk führt Eibhlín mit den anglisierten Formen Eileen, Eveleen und Aileen. Die Universität der Highlands and Islands dokumentiert die gälischen Ausgangsformen, nennt aber keinen datierten ersten Gebrauch der englischen Schreibweise. Aileen darf deshalb nicht einfach als mittelalterlicher Originalname ausgegeben werden.

Für die exakte Form Aileen fand sich in der geprüften Suche keine datierte Inschrift, keine erhaltene Handschrift und kein sicher abgegrenzter früher Personennamenbeleg. Die US-Amerikanerin Aileen Wuornos ist eine eindeutig identifizierbare moderne Trägerin; Encyclopaedia Britannica und Wikidata führen genau diese Schreibweise. Ihre Biografie dokumentiert den Namen im 20. Jahrhundert, datiert aber nicht seinen Ursprung. Die Geschichte von Eibhlín, Eileen und Aileen bleibt daher eine belegte Variantenbeziehung ohne gesicherten Erstzeitpunkt für Aileen. Ein Namenstag wurde für die exakte Form nicht übertragen.