Alarico

Alarico ist die italienische Schreibweise des Namens, den deutsche Darstellungen als Alarich und lateinische Quellen als Alaricus wiedergeben. Treccani führt Alarico I als westgotischen König und behandelt damit einen konkreten historischen Namensträger. Ein Beitrag der Enciclopedia Italiana zur italienischen Namensgeschichte erklärt die germanischen Bestandteile mit „alles“ und „Herrschaft, Macht“. Die italienische Form gehört somit zur romanischen Weitergabe eines spätantiken germanischen Namens.

Für die exakte italienische Schreibweise ließ sich in den geprüften Quellen jedoch keine sicher datierte erste Urkunde bestimmen. Die Treccani-Darstellung ist ein zuverlässiger Nachweis des italienischen Gebrauchs, sagt aber nicht, wann Alarico erstmals in einer italienischen Handschrift oder Inschrift stand. Alarico und Alarich werden deshalb als historische Sprachformen derselben Namensfamilie beschrieben, nicht als ein einziger unveränderter Beleg. Die Bedeutungsangabe „Der allmächtige Herrscher“ fasst die italienische Deutung frei zusammen.