Aldona

Aldona ist im litauischen und polnischen Kulturraum als weiblicher Vorname bezeugt. Die genaue Etymologie ist nicht so geradlinig, wie eine bloße Übersetzung aus dem Germanischen vermuten lässt. In der litauischen Geschichte bezeichnet Aldona die Fürstin, die in polnischen Quellen auch unter dem Taufnamen Ona erscheint. Die Namensform gehört damit zugleich zur dynastischen Erinnerung und zur späteren Geschichtsschreibung.

Die Visuotinė lietuvių enciklopedija erklärt, dass zeitgenössische Quellen die Fürstin als christliche Ona nennen. Die Bezeichnung Aldona wurde ihr demnach durch den Chronisten Maciej Stryjkowski im 16. Jahrhundert zugeschrieben. Damit liegt ein konkreter frühneuzeitlicher Beleg für die historische Namensform vor, aber keine sichere Aussage darüber, welchen Namen die Fürstin selbst im Alltag führte. Im modernen Litauen blieb Aldona als eigenständiger Vorname lebendig. Ein litauischer Namenskalender führt den 22. Mai als Namenstag, und die Dichterin Aldona Gustas machte die Form im deutschsprachigen Literaturraum bekannt.