Andela

Andela ist die unmarkierte lateinische Schreibweise eines Namens, der in kroatischen und serbischen Quellen als Anđela erscheint. Behind the Name führt die Form auf Angela zurück und nennt für den südslawischen Gebrauch die kyrillische Schreibung Анђела. Der Akzentbuchstabe đ gehört zur südslawischen Orthografie; die vereinfachte Form Andela ist davon zu unterscheiden. Babyverden dokumentiert Andela als moderne ASCII-Schreibung in skandinavischen Namenslisten.

Für die exakte Buchstabenfolge Andela gibt es in den geprüften historischen Quellen keine datierte Inschrift, Handschrift oder mittelalterliche Personenurkunde. Die kirchlichen Namenstage von Angela sind daher ohne kalendergeschichtlichen Beleg nicht auf Andela übertragbar. Die slawische Form Anđela und ihre kyrillische Entsprechung besitzen einen nachvollziehbaren modernen Überlieferungsweg, ersetzen aber keinen historischen Erstnachweis der unmarkierten Form. Die Bedeutung „Der Engel“ beschreibt die Verbindung zur Angela-Gruppe.