Amador

Amador ist die spanische Form einer romanischen Namensbildung zum lateinischen amator, „Liebender“ oder „Verehrer“. Die Real Academia Galega führt den Namen als christlichen Vornamen und verbindet ihn mit der Überlieferung des heiligen Amador von Auxerre. Diese Heiligenüberlieferung gehört in die Spätantike, liefert aber nicht automatisch eine zeitgenössische Urkunde mit der spanischen Schreibweise. Der früheste in der geprüften onomastischen Quelle gefundene Textbeleg der exakten Form Amador steht 1510 in Spanien. Das DMNES verzeichnet ihn in einem mittelalterlich-frühneuzeitlichen Namensmaterial.

Frühere Formen wie das lateinische Amator oder regionale Amadour erklären die Entwicklung, sind jedoch eigene historische Schreibstufen. Amador ist deshalb nicht als bloße deutsche Umschrift dieser Formen zu behandeln. Neben dem Heiligen Amador von Portugal nennt die Überlieferung den portugiesischstämmigen Brasilianer Amador Bueno, der im 17. Jahrhundert in São Paulo wirkte. Der lokale katholische Kalender von Nominis führt für Amador den 27. März. Namensträger, Sprachgeschichte und Namenstag stammen damit aus unterschiedlichen Quellen und dürfen zeitlich nicht zu einem einzigen Erstbeleg verschmolzen werden.