Amira

Amira ist die lateinische Umschrift der arabischen femininen Form أميرة, ʾamīra. Die Form gehört sprachlich zu أمير (amīr), dem arabischen Wort für Fürst oder Befehlshaber. Die Encyclopaedia Iranica beschreibt amīr zuerst als politischen Titel und verfolgt seine Entwicklung in der islamischen Geschichte. Das erklärt die Bedeutung „Prinzessin“ als feminine Formenbildung, ersetzt aber keinen historischen Beleg für eine Frau, die Amira als eigenständigen Vornamen trug. Auch die Schreibungen Amirah und Ameera können dieselbe arabische Form unterschiedlich wiedergeben.

Für die exakte lateinische Personenform Amira lässt sich in den herangezogenen Fachquellen kein sicher datierter erster Träger bestimmen. Der Aufsatz „First names in Europe and in the Maghreb“ ordnet Amira als säkularen arabischen Vornamen ein und beschreibt die Verwendung solcher transparenten Namen im Maghreb. Das ist ein sozialgeschichtlicher Hinweis zur Verbreitung, keine Rückdatierung in die frühe Titelgeschichte. Er sagt nichts über den Beginn der privaten Namensvergabe. Die lateinische Schreibweise allein verrät außerdem nicht, welche Aussprache und Originalschrift bei einer Person gemeint ist. Die zeitliche Herkunft des privaten Vornamens bleibt deshalb offen.